Category Archives: Boys Will Be Boys

Top Gear 09-03: US Road Trip: from Miami to New Orleans

レンタカーを調達するよりもうんと安い費用で手に入れた中古車で米国内の旅を楽しむことは可能なのでしょうか? おなじみの三人が米国南部で珍道中を繰り広げます。

Continue reading Top Gear 09-03: US Road Trip: from Miami to New Orleans

Top Gear 09-01: Roadworks in 24 Hours

道路工事といえば、何日も何日も作業が続くことが多く、周辺住民や通行人に大きな不便をかけてしまいがちですが、そもそも一体なぜそんなに長い時間がかかるのでしょうか。その理由が皆目わからない三人は 「僕たちなら一週間かかる工事を 24 時間で終わらせられるに違いない」と (まったく根拠のない) 自信を抱きつつ、Warwickshire にある D5481 という道路へ向かいます。

Continue reading Top Gear 09-01: Roadworks in 24 Hours

Top Gear 08-08: White Van Man Challenge

Top Gear 08-08: Being Van Roadies for The Who の出来映えに納得できなかったプロデューサーの指示により、三人はそれぞれ £1000 の予算内で中古のバンを購入することになりました。その目的は「自営宅配業者」としての技量を競うべく、いくつかの課題に挑戦すること。さてさて、勝負の行方はいかに?

Continue reading Top Gear 08-08: White Van Man Challenge

Top Gear 08-08: Being Van Roadies for The Who

英国で非常によく売れている車種でありながら、今まで Top Gear ではほとんど取り上げられることのなかったバンについての知識を得るため、ジェレミー、ジェームズ、リチャードの三人がそれぞれ一台ずつ好きなバン選び、ある仕事をすることになりました。

Continue reading Top Gear 08-08: Being Van Roadies for The Who

Top Gear 08-06: Caravan Holiday

休日のたびに英国のあらゆる場所で大渋滞を引き起こすトレーラーハウス。ジェレミーたちによる熱心な撲滅運動にもかかわらず、なぜいつまでたっても人気があるのでしょうか。その理由を探るべく、三人がトレーラーハウスで休暇を過ごすことになりました。

Continue reading Top Gear 08-06: Caravan Holiday